PO POLSKU

Kochani Folkowicze! Już wkrótce w naszym dziale Do słuchania nowość muzyczna. The Bumpers to zespół założony prze grupę przyjaciół na początku lat 90-tych w Białymstoku, który początkowo grał covery The Pogues i The Waterboys. Z czasem wprowadzili do repertuaru swoje własne utwory. Zespół grał na wszystkich koncertach szantowych i folkowych w całej Polsce, jak i za granicą m.in. na Vancouver Folk Music Festival oraz MissionFolk Music Festival w 1998 r. The Bumpers byli gośćmi Telewizji Polsat, II Programu Polskiego Radia podczas I Festiwalu Muzyki Ludowej „Nowa Tradycja”, a od kilku lat związani są z Polskim Radiem Białystok, gdzie nagrywają płyty, grają koncerty live.
Zespól ma na koncie trzy kasety i płytę kompaktową.

Obecny sklad The Bumpers
Albert Zukowski – gitara , voc.
Maciej Cylwik – voc., akordeon
Andrzej Chomaniuk – akordeon
Adam Górski – git. basowa
Piotr Górski – mandolina, git. elektr.
Piotr Jancewicz – banjo, sax.
Jacek Radulski – perkusja

Płyta „Po polsku” to najnowszy produkt białostockiego zespołu, który chyba nadal najbardziej kojarzy się z folk-rockowym brzmieniem w stylu grupy The Pogues. Nagrania wykonano dość dawno temu, ale po zabiegach masteringowych zyskały nową jakość. Krążek zawiera utwory inspirowane polską muzyką ludową, które są aranżowane i wykonywane w stylistyce zbliżonej do irlandzkiego folku. Kawał dobrego folk-rocka z zachowaniem znanego, rozpoznawalnego brzmienia. 

Na dożynki w skansenie!

Zapraszamy Was na kolejną już imprezę plenerową: DOŻYNKI W SKANSENIE. Wyjątkowy festyn odbędzie się 4 sierpnia na terenie Białostockiego Muzeum Wsi. Wyjątkowy, bo folkowy. Przewidziane atrakcje to m.in. prezentacje zwyczajów i obrzędów związanych ze żniwami oraz dożynkami z obszaru północno-wschodniej Polski. Ponadto zaplanowano pokazy żęcia sierpem i koszenia, wiązania i oborywania przepiórki, a także przemarsz orszaku żniwnego do dwora w wykonaniu zespołów obrzędowych: Gimtinė (Puńsk) i Zielona Dąbrowa (Ełk) oraz Teatru Obrzędowego Powiatu Monieckiego. Wszyscy chętni mogą wziąć udział w konkursie na tradycyjną równiankę podlaską, wykonaną według lokalnej tradycji. Dla dzieci i młodzieży zostaną zorganizowane zajęcia edukacyjne i konkursy z nagrodami. Dorośli będą mogli uczestniczyć w warsztatach koszenia i żęcia zboża przy użyciu tradycyjnych narzędzi rolniczych. W czasie festynu zostanie otwarta wystawa plenerowa „Dożynki Centralne – Białystok 1973”, przygotowana ze zbiorów Muzeum Historycznego, Oddziału Muzeum Podlaskiego w Białymstoku. Na scenie wystąpią zespoły muzyczne: Forte Roma (Białystok), Zespół Tańca Ludowego „Swojacy” z Wielkopolski oraz gwiazda festynu zespół  Čači Vorba z Lublina. Natomiast w ramach Koncertu Laureatów Festiwalu „Dawne Pieśni – Młode Głosy” Waniewo 2013, wystąpią zespoły: Hramada (Białystok) oraz Szeszupiaki (Rutka – Tartak). Ponadto odbędzie się parada Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Suchowoli. Podczas festynu odbędzie się kiermasz rękodzieła ludowego, a także sprzedaż oraz degustacja regionalnych kulinariów. Zainteresowani będą mogli zwiedzić wystawy prezentujące kulturę ludową Podlasia, a także zapoznać się z pracą kowala wiejskiego.

 Gdzie: Białostockie Muzeum Wsi

Kiedy: 4 sierpnia, godz. 11

 

Żniwa w skansenie

Drodzy urlopowicze, wczasowicze, letnicy i turyści! Przepełnieni pozytywną energią i entuzjazmem ładujemy akumulatory na jesienne pluchy i zimowe mrozy. Z zapałem odkrywamy, przemierzamy i chłoniemy moc letnich dobrodziejstw. Nie musimy chyba przekonywać naszych Folkowiczów, że aktywny wypoczynek to klucz do dobrego samopoczuciaJ Wyłącz telewizor, odłóż gazetę i ruszaj z nami w podróż w nieznane! Sierpień to czas żniw, a jak żniwa to w Sierpcu. Muzeum Wsi Mazowieckiej, pragnąc przypomnieć bogatą i interesującą gamę tradycji oraz zajęć żniwnych zaprasza już 4 sierpnia na imprezę plenerową „Żniwa w skansenie”. Jej najważniejszą częścią będą pokazy związane ze zbiorami odbywające się na przylegających do zabudowań chłopskich polach i stodołach. To niepowtarzalna okazja, by zobaczyć jak wyglądało koszenie zboża sierpem, kosą i kosiarką konną. Spróbujcie sami powiązać i ustawić stygi. Weźcie w dłonie cepy, oczyszczcie wymłócone ziarno we wialni.  Zasiądźcie do żaren, by zmielić je na mąkę. Zobaczcie też mechanizm działania kieratu. Jeśli macie ochotę zobaczyć dożynkowy wieniec lub poznać obyczaj „strojenia przepiórki, nie może Was tam zbraknąć. Wydarzenie będzie też świętem chleba. Na stoiskach wystawców ulokowanych na polanie przy skansenowskim amfiteatrze znajdzie się szeroki wybór pieczywa tradycyjnego i obrzędowego, domowe wypieki, a także kwas chlebowy. W ich ofercie pojawią się również miody, regionalne potrawy, napoje oraz ręcznie wykonane ozdoby i przedmioty codziennego użytku. Dzieci i ich rodziców z pewnością zainteresują drewniane zabawki. Wystawy w zagrodach chłopskich odsłonią codzienne zajęcia gospodarskie: wyrób masła w kierzance, tkanie, przędzenie na kołowrotku, ręczne pranie i maglowanie bielizny, kiszenie ogórków oraz odwirowywanie śmietany z pomocą centryfugi. Podczas zwiedzania turyści spotkają też kowala, plecionkarza, garncarza i szewca. Na muzealnej scenie wystąpi zespół „Kurpanika-Cepelia” z Kadzidła w programie przybliżającym zwyczaje dożynkowe. Przez cały dzień po skansenowskiej drodze jeździć będą bryczki, a na padoku chętni przejadą się w siodle. Moc atrakcji przygotowanych przez organizatorów imprezy, z pewnością nie pozwoli Wam nudzić się tego dnia w sierpeckim skansenie. Ruszamy zatem! Ahoj przygodo!

Kiedy: 4 sierpnia, godzina 10

Gdzie: Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu

Nowa Tradycja – kolejna edycja!

W dniu dzisiejszym rozpoczyna się Festiwal Muzyki Folkowej Polskiego Radia „Nowa Tradycja”. To 16 już odsłona festiwalu, którego początki sięgają 1998 roku. Program tegorocznej edycji to prawdziwa uczta dla miłośników folku i entuzjastów poszukiwań twórczości inspirowanej  tradycyjnymi nurtami muzycznymi.  Pierwszego dnia (czwartek) w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie zagoszczą gwiazdy sceny folkowej i laureaci Folkowego Fonogramu Roku 2012: Adam Strug, nagrodzony za debiutancką płytę „Adieu”, oraz Kapela ze Wsi Warszawa. Ich koncerty poprzedzi występ śpiewaczek i muzykantów z Beskidu Żywieckiego,  który rozpocznie się o godz. 19:30.  Artyści przedstawią historię muzyczną regionu , prezentując pieśni weselne oraz repertuar pasterski, tak charakterystyczny dla tradycji tego obszaru. Na scenie zagości dudziarska kapela i heligonka, która już w okresie międzywojennym ubiegłego stulecia zaczęła wypierać dudy.

Piątek i sobota to czas konkursu Nowa Tradycja, który stanowi serce całego festiwalu. Podczas dwóch dni będą trwały przesłuchania konkursowe  czternastu młodych twórców folkowych, wyłonionych spośród 64 zgłoszonych artystów. W konkursie na Folkowy Fonogram Roku mogą uczestniczyć zespoły, które działają w Polsce i wykonują muzykę inspirowaną wszelkimi tradycjami muzycznymi świata.

W piątek, 17 maja, na scenie radiowego studia, tuż po zmaganiach konkursowych, zaprezentują się laureaci ubiegłorocznego Grand Prix, czyli Poszukiwacze Zaginionego Rulonu.  Zaraz po nich odbędzie się koncert poświęcony pamięci Władysława Trebuni-Tutki pt. „Władysława nuty nomilse”. W sobotę, 18 maja, o godz. 20.00 wystąpi pierwsza zagraniczna gwiazda Festiwalu, czyli Houria Aïchi. Jednej z najbardziej znanych algierskich pieśniarek towarzyszyć będzie L’Hijâz Car – kwintet założony w 2000 roku w Strasburgu przez Grégory’ego Dargenta. Ostatniego festiwalowego dnia, 19 maja, o godz. 19.30 tradycyjnie zostaną ogłoszone wyniki Konkursu Muzyki Folkowej a tuż po nich odbędzie się koncert laureatów. Po nim wystąpi Cuncordu e Tenore de Orosei.  Zespół założony w 1978 roku na malowniczej Sardynii, wykona zarówno religijne pieśni „cuncordu”, jak i świeckie „a tenore” (w 2008 roku wpisane na Listę Reprezentatywną Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO).

Nowa Tradycja to ważny punkt na mapie folkowych imprez. Zachęcamy do osobistego przybycia do Studia Koncertowego Polskiego Radia, a także do wysłuchania relacji z tej niesamowitej, muzycznej wyprawy, na antenie radiowej dwójki.  Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na  http://www2.polskieradio.pl/nowatradycja/ 

Majówka na ludowo

Za nami długi majowy weekend. Entuzjaści folkowych klimatów mieli możliwość spędzenia wolnego czasu odwiedzając Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu. Wizyta w skansenie to piękno i magia codziennego życia mazowieckiej wsi z przełomu XIX i XX wieku, spotkanie z kulturą i znakomity pomysł na  odpoczynek na łonie przyrody.Dla wszystkich, którzy postanowili odwiedzić skansen podczas majówki przygotowano dwie imprezy plenerowe – 1 i 3 maja „Majówkę w skansenie” oraz 5 maja – „Gotowanie na polanie”. Miały one charakter rodzinnych pikników w scenerii wsi mazowieckiej. Odwiedzający turyści uczestniczyli w pokazach codziennych zajęć gospodarskich i rzemiosła oraz bawili się w popularne gry z początku XX wieku. Urozmaicenie imprez stanowiły występy orkiestr dętych w repertuarze rozrywkowym i klasycznym, oraz wiejskiej kapeli ludowej, a także kiermasz rękodzieła i produktów regionalnych.
Mimo dość zmiennej aury sierpecki skansen odwiedziło ponad 4000 osób. 

 

Skansenowa wieś tętniła życiem, w polach krzątali się gospodarze przy konnej orce i bronowaniu. Bielono chałupy, wietrzono pościel, czyszczono popiołem garnki, wymieniano słomę w siennikach. Odwiedzając kolejne zagrody można było spotkać przy pracy kowala, stolarza, plecionkarza i szewca.
W XI edycji konkursu „Najsmaczniejsza potrawa mazowiecka” swoje wyroby kulinarne prezentowały Stowarzyszenia i Koła Gospodyń Wiejskich oraz producenci produktów regionalnych. Spośród 29 potraw zgłoszonych przez uczestników komisja konkursowa wybrała 6 najsmaczniejszych. Aromaty konkursowych przysmaków zaostrzyły apetyty zwiedzających, którzy mogli spróbować domowych wyrobów na stoiskach wystawców, bądź skusić się na kiełbaskę z płonącego na polanie ogniska.

Moc atrakcji oraz mnogość smaków i zapachów, pozostaną w pamięci na długie miesiące. A my niecierpliwie oczekujemy przyszłorocznej majówki w sierpeckim skansenie.